A man with a hernia the size of a football says he was accidentally wiped from the surgery waiting list - and has now been told there's no funding to treat him.