Costa Rica produced their second stunning upset in a week to beat a poor Italy side and confirm England's exit from the 2014 World Cup.