Dozens of villagers are feared dead after attacks by suspected Boko Haram Islamist militants in Nigeria's northeastern Borno state.