Police in Kenya have arrested a regional governor in connection with a series of gun attacks in the coastal town of Mpeketoni earlier this month that killed at least 60 people.