At least 22 alleged gang members were killed in a shootout with security forces in the southwest of the country.