Dolly Parton was feeling "saxy" at Glastonbury, and now a dog rescued at the music festival has captured her heart.