Robin Thicke is waving the white flag ... telling people in his camp his marriage to Paula Patton has collapsed.