The US House of Representatives is set to pass legislation authorising it to sue President Barack Obama for what Republican leaders describe as his overreach of authority.