A data privacy campaigner has signed up 25,000 people to a "class action lawsuit" being taken against Facebook.