Taking aspirin every day can reduce the chance of developing or dying from bowel and stomach cancers, a review of all available evidence suggests.