President Barack Obama has led tributes to US actor and comedian Robin Williams, who has been found dead, aged 63, in an apparent suicide.