A pilot lost control of a passenger plane after his artificial arm became detached as he was coming in to land, an accident report has said.