A group of soldiers in north-eastern Nigeria is refusing to fight Islamist Boko Haram militants until they receive better equipment, one of the mutineers has told the BBC.