At least nine people have been killed in a roof collapse at a mosque in the eastern Pakistani city of Lahore, with officials saying the death toll may rise.