Gunmen have attacked a teacher training college in the Nigerian city of Kano, with officials saying at least 13 people have been killed.