A Muslim academic has opened a gay-friendly mosque in South Africa, despite receiving death threats and fierce criticism from parts of the local Muslim community.