When Doa al-Zamel and her fiance embarked on a voyage across the Mediterranean in an Egyptian fishing trawler, they felt their dream was coming true.