South Africa's first gay-friendly mosque, which also allows women to lead prayers, has been closed indefinitely, a local official has told the BBC.