Police in northern Greece say they are investigating reports that a woman woke up to find herself buried in a coffin, only to die before being rescued.