The EU's next digital head has refused to apologise for saying celebrities were "dumb" for taking intimate pictures that were later leaked.