More than 100 demobilised fighters and their relatives have allegedly died of starvation and disease in a camp in Democratic Republic of Congo.