Iran has executed a 26-year-old woman convicted for killing a man who she said tried to sexually abuse her.