A nurse quarantined on her return to the US from treating Ebola patients in Sierra Leone has criticised the way she was dealt with at Newark airport.