A split has emerged within Burkina Faso's armed forces over who is leading the country following the resignation of President Blaise Compaore after 27 years in power.