Our failure to expand existing facilities is making life unbearable for inmates confined in prison, hospitals and even senior high schools that serve as boarding houses.