Toyota has announced it will begin selling fuel cell cars next month, taking a first small step into the unproven market for emissions-free, hydrogen-powered vehicles.