A Dutchman's plan to propose to his girlfriend has ended with a mobile crane smashing the roof of a house and forcing the evacuation of two others.