At least 16 people have been killed and several injured by a bomb attack in the north-eastern Nigerian city of Maiduguri, medics say.