A conservative populist has become Croatia's first female president after beating the centre-left incumbent in a runoff election amid widespread discontent over economic woes in the European Union's newest member.