Iran's footballers have been warned they could face punishment if they take selfies with female fans who have turned out in droves to see their idols play at the Asian Cup.