Nigeria's main opposition presidential candidate, Muhammadu Buhari, has rejected claims that he did not obtain his school-leaving certificate.