A judge in the French city of Valenciennes has told a couple they cannot call their baby daughter Nutella, because it "is the trade name of a spread".