A video has captured the moment US police shot and killed a homeless man after an altercation in downtown Los Angeles.