Militants fighting for the Islamic State in Syria have thrown yet another young man to his death from a building after accusing him of being gay.