About 500 children aged 11 and under are missing from a Nigerian town recaptured from militants, a former resident of Damasak has told the BBC.