Ex-Liberian President Charles Taylor has been ordered to serve the rest of his jail term in the UK, after losing a request to be transferred to Rwanda.