An 18-year-old who assaulted a paramedic after he was caught trying to have sex in an ambulance has been jailed.