The Kenyan government has dismissed a claim that 166 students are still unaccounted for after the attack on Garissa University College.