Funerals for 24 people killed in the worst ever recorded capsizing of a migrant boat in the Mediterranean have been held in Malta.