Floyd Mayweather could lose tens of millions of dollars from his big payday if his baby mama gets her way ... because she's just filed a lawsuit claiming he ruined her with lies to save his own ass.