Dutch officials have handed back to Ghana the head of a king who was executed by colonists in the 1830s.