Burundi's government has defied opposition demands for President Pierre Nkurunziza to end a third-term bid for power, as the UN warned the country risked being "catapulted" back into civil war.