Nigeria’s Central Bank has banned banks from taking foreign-currency cash deposits as it seeks to bolster the currency of Africa’s biggest oil producer and economy.