Former Prime Minister Margaret Thatcher was urged to soften her image, newly released personal documents reveal.