A gathering of world Roman Catholic bishops was thrown into confusion on Monday with the leak of a letter from conservative cardinals to Pope Francis bitterly complaining that the meeting was stacked against them.