In-flight television screens are to be axed from long-haul flights in and out of the UK with carriers streaming content to passengers' mobile phones and tablets instead, it has emerged.