An Afghan woman has been stoned to death after being accused of adultery in a remote western province controlled by the Taliban, according to local media.