UK investigators looking at what caused a Russian airliner to crash in Egypt believe a bomb was put in the hold prior to take-off, the BBC has learned.