Germany is set to speed up the deportation of asylum-seekers after weeks of disputes within the government coalition over the "overwhelming" surge of new refugees.