Critics have given a lukewarm reception to Angelina Jolie's By The Sea, in which she stars with husband Brad Pitt, calling it a "vanity project".